Mahabharata Drona Parva – वर्तमाने तु संग्रामे तस्मिन वीरवरक्षये

Shloka (श्लोक)

वर्तमाने तु संग्रामे तस्मिन वीरवरक्षये
अतीव शुश्रुवे राजन गाण्डीवस्य महास्वनः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the immense sound of the Gandiva bow being drawn in the midst of battle.

Translations

English Translation

While the battle was ongoing, the sound of the Gandiva bow reverberated with great intensity. Hearing the powerful sound struck awe among the warriors, revealing the might of Arjuna’s weapon and its significance in the ongoing fight.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि युद्ध के दौरान गाण्डीव धनुष की आवाज़ इतनी प्रखर थी कि यह सभी योद्धाओं में विस्मय उत्पन्न कर रही थी। अर्जुन के इस शस्त्र की महत्ता और उसकी शक्ति को बयां किया गया है।

Commentary

Context

This verse occurs during the Drona Parva, highlighting the pivotal moment of battle when Arjuna’s strength and weaponry are crucial in the conflict against the Kauravas.

Meaning

The shloka emphasizes the symbolism of the Gandiva bow, representing not just a weapon but the righteousness of Arjuna’s cause as he fights for justice.

Application

This can remind us of how our actions and efforts can resonate powerfully in challenging situations, inspiring and leading others towards a just path.