Mahabharata Vana Parva – परियदर्शनॊ महाबाहुर धार्तराष्ट्रॊ महाबलः

Shloka (श्लोक)

परियदर्शनॊ महाबाहुर धार्तराष्ट्रॊ महाबलः
गन्धर्वैर हरियते राजा पार्थास तम अनुधावत

⚡ Quick Meaning

A glorious and powerful Dhartarashtra, accompanied by Gandharvas, pursues the sons of Pritha.

Translations

English Translation

This shloka describes the imposing figure of Dhartarashtra, noted for his beauty and strength. It emphasizes how, supported by celestial beings known as Gandharvas, he chases after the sons of Kunti, showcasing the grandeur and dramatic interplay of characters in the Mahabharata.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक धृतराष्ट्र के प्रभावशाली रूप और शक्ति का वर्णन करता है। इसमें यह भी बताया गया है कि वे गंधर्वों से समर्थ होकर कunti के पुत्रों का पीछा कर रहे हैं, जो महाभारत के पात्रों के बीच नाटकीयता और भव्यता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is set in the forest, during a period of journey and exile for the Pandavas.

Meaning

It highlights the relentless pursuit and aspirations of Dhartarashtra against the backdrop of his enmity with the Pandavas.

Application

This shloka teaches the importance of courage and persistence in the face of adversity, often personified by the conflicts within the epic.