Mahabharata Udyoga Parva – अयं खलु स संग्रामॊ यत्र कृष्ण मया कृतम

Shloka (श्लोक)

अयं खलु स संग्रामॊ यत्र कृष्ण मया कृतम
कथयिष्यन्ति भूतानि यावद भूमिर धरिष्यति

⚡ Quick Meaning

Karna emphasizes the significance of the ongoing battle, foreseeing its impact on all beings.

Translations

English Translation

In this verse, Karna reflects on the battle, proclaiming that its outcomes will echo through time as long as the Earth sustains its inhabitants, signifying the far-reaching consequences of their war.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, कर्ण युद्ध के महत्व पर विचार करते हैं, यह घोषित करते हुए कि इसके परिणाम धरती पर जीवों के रहने तक गूंजेंगे, जो उनके युद्ध के दूरगामी परिणामों को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment illustrates the eternal nature of the battle and its consequences within the Mahabharata narrative.

Meaning

Karna’s realization reflects the weight of his actions and the inevitable legacy left behind by choices made in conflict.

Application

This shloka serves as a reminder to consider the long-term effects of our decisions, urging thoughtful action in turbulent times.