Shloka (श्लोक)
पिपासितस्येव यथा भवेत पयस;
तथा तवया वाक्यम इदं समीरितम
विना पुनः सत्यवतॊ ऽसय जीवितं;
वरं वृणीष्वेह शुभे यद इच्छसि
⚡ Quick Meaning
This verse expresses a desire for tangible benefits that arise from truthful speech.
Translations
English Translation
The verse compares the thirst of a thirsty person for water to the urgent need for impactful words. It suggests that living a truthful life is facilitated by the commitment to speak truthfully, implying that honesty brings invaluable rewards in life.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक प्यासे व्यक्ति की जल की आवश्यकता की तुलना प्रभावशाली शब्दों की मांग से करता है। यह सुझाव देता है कि सत्य के साथ जीना सत्यवान शब्द कहने की प्रतिबद्धता से आसान होता है, यह संकेत देते हुए कि ईमानदारी जीवन में अमूल्य पुरस्कार लाती है।
Commentary
Context
This shloka appears in the Vana Parva during a conversation that explores the values of honesty and truthfulness among characters facing dilemmas.
Meaning
It signifies that speaking the truth is essential for a meaningful existence. The urgency in the metaphor conveys the vital nature of honesty in human interactions.
Application
This verse encourages individuals to prioritize honesty in communication, as it fosters stronger relationships and builds trust within communities.
