Mahabharata Vana Parva – ऊर्ध्वं पुच्छान विधुन्वाना रेभमाणाः समन्ततः

Shloka (श्लोक)

ऊर्ध्वं पुच्छान विधुन्वाना रेभमाणाः समन्ततः
गावः परतिन्यवर्तन्त दिशम आस्थाय दक्षिणाम

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates animals responding to a disturbance and altering their course.

Translations

English Translation

The verse depicts the animals raising their backs, turning towards the south as they sensed danger, symbolizing instinctual awareness to threats around them.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक जानवरों के उस व्यवहार को दर्शाता है जब उन्होंने खतरे का आभास किया और दक्षिण की ओर मुड़ गए, यह उनके चारों ओर खतरनाक परिस्थितियों के प्रति उनकी अंतर्ज्ञानात्मक जागरूकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

The imagery described relates to natural instincts and awareness in the face of danger, evident in animal behavior.

Meaning

This shloka signifies the inherent ability to sense and respond to changing environments and threats.

Application

It teaches us to be observant and responsive to our surroundings, acting with prudence in the face of change.