Mahabharata Vana Parva – बरह्म वक्त्रं भुजौ कषत्रम ऊरू मे संश्रिता विशः

Shloka (श्लोक)

बरह्म वक्त्रं भुजौ कषत्रम ऊरू मे संश्रिता विशः
पादौ शूद्रा भजन्ते मे विक्रमेण करमेण च

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the divine manifestation spread across the different classes of society.

Translations

English Translation

In my divine form, the Brahman manifests in the face, Kshatriya qualities in the arms, the thighs are associated with the Vaishyas, and the feet are worshiped by the Shudras, according to their abilities.

हिंदी अनुवाद

मेरे दिव्य रूप में ब्रह्मण का रूप मुख में है, क्षत्रिय गुण भुजाओं में, वैश्य ऊरों में और श्रमिक श्रेणी के लोग मेरे पादों की पूजा करते हैं।

Commentary

Context

This verse highlights the interconnectedness of different societal functions, promoting the idea of unity in diversity.

Meaning

It signifies that every class has a significant role, with the divine presence permeating all societal structures.

Application

Individuals are encouraged to respect and appreciate everyone’s contributions, recognizing that every role is part of a bigger picture.