Mahabharata Vana Parva – बाढम इत्य एव संहृष्टॊ विप्रॊ वचनम अब्रवीत

Shloka (श्लोक)

बाढम इत्य एव संहृष्टॊ विप्रॊ वचनम अब्रवीत
अग्रतस तु दविजं कृत्वा स जगाम गरहान परति

⚡ Quick Meaning

The pleased Brahmin responds with joy and follows the physician to his home.

Translations

English Translation

Filled with joy, the Brahmin replied to the physician’s invitation, expressing eagerness. The physician then led him toward his home, ensuring that he was treated with honor and dignity.

हिंदी अनुवाद

खुशी से भरा ब्राह्मण चिकित्सक के निमंत्रण पर प्रतिक्रिया करता है, उत्साह व्यक्त करता है। चिकित्सक उसे अपने घर की ओर ले जाता है, यह सुनिश्चित करते हुए कि उन्हें सम्मान और गरिमा के साथ व्यवहार किया जाए।

Commentary

Context

This shloka highlights the sentiments of the Brahmin as he accepts the physician’s offer, illustrating mutual respect in their interaction.

Meaning

This exchange signifies the importance of gratitude and positivity in relationships, reinforcing the notion of reciprocal kindness.

Application

This shloka encourages individuals to appreciate and accept help graciously, fostering harmonious relationships in society.