Mahabharata Udyoga Parva – बलाबले विनिश्चित्य याथातथ्येन बुद्धिमान

Shloka (श्लोक)

बलाबले विनिश्चित्य याथातथ्येन बुद्धिमान
शक्तिं संख्यातुम आरेभे तदा वै मनुजाधिपः

⚡ Quick Meaning

This shloka mentions the wise king’s decision based on strength and resources.

Translations

English Translation

The wise king, having assessed the comparative strengths and weaknesses, prepared to call forth his strength accordingly, indicating careful consideration before any battle.

हिंदी अनुवाद

समर्थ और कमजोर की तुलना कर, बुद्धिमान राजा ने अपनी शक्ति को तैयार करने के लिए सावधानी से विचार किया, जिससे किसी भी युद्ध से पहले की तैयारी दिखाई देती है।

Commentary

Context

This verse unfolds in the Udyoga Parva, where strategies are deliberated before the Kurukshetra war.

Meaning

It emphasizes the importance of understanding one’s capabilities before making decisions, especially in leadership.

Application

One can apply this principle in daily life by assessing strengths and weaknesses before taking significant actions.