Mahabharata Vana Parva – बुद्ध्याभिजानामि नरेन्द्रपुत्र; न मादृशी तवाम अभिभाष्टुम अर्हा

Shloka (श्लोक)

बुद्ध्याभिजानामि नरेन्द्रपुत्र; न मादृशी तवाम अभिभाष्टुम अर्हा
न तवेह वक्तास्ति तवेह वाक्यम; अन्यॊ नरॊ वाप्य अथ वापि नारी

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses respect and caution in addressing a royal personage.

Translations

English Translation

Here, the speaker humbly acknowledges the identity and stature of a prince, stating they are unworthy to speak freely, as their words are likely to be misunderstood or misinterpreted.

हिंदी अनुवाद

यहाँ, वक्ता विनम्रता से एक राजकुमार की पहचान को स्वीकारता है, यह कहते हुए कि वे स्वतंत्रता से बोलने के योग्य नहीं हैं, क्योंकि उनके शब्दों को गलत समझा जा सकता है।

Commentary

Context

This shloka highlights the societal norms around communication and reverence in royal circles.

Meaning

It teaches the importance of understanding hierarchy and the carefulness required in speech.

Application

This verse reminds us to consider our words carefully, especially when engaging with individuals of higher authority.