Mahabharata Vana Parva – बृहस्पतिर बरह्मचर्यं चचार; समाहितः संशितात्मा यथावत

Shloka (श्लोक)

बृहस्पतिर बरह्मचर्यं चचार; समाहितः संशितात्मा यथावत
हित्वा सुखं परतिरुध्येन्द्रियाणि; तेन देवानाम अगमद गौरवं सः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the wisdom of restraint and discipline in achieving greatness.

Translations

English Translation

Brihaspati, the wise sage, practiced celibacy with a focused and determined mind. By relinquishing comforts, he mastered his senses; thus, he attained respect and honor among the gods.

हिंदी अनुवाद

बृहस्पति, जो ज्ञानी ऋषि हैं, ने एक समर्पित और दृढ़ मन से ब्रह्मचर्य का पालन किया। सुखों को छोड़कर, उन्होंने अपने इन्द्रियों पर विजय प्राप्त की; इस प्रकार, वे देवताओं में सम्मान और गौरव पाने में सफल हुए।

Commentary

Context

This verse highlights the path of self-control and dedication as a means to gain respect and spiritual success.

Meaning

It denotes that through discipline and restraint, one can cultivate virtues and earn a position of honor.

Application

This serves as an inspiration to seek self-discipline in our lives to achieve success and esteem in spiritual and worldly matters.