Mahabharata Udyoga Parva – तत्रागम्य पितुः पुत्र शराध कर्म समारभम

Shloka (श्लोक)

तत्रागम्य पितुः पुत्र शराध कर्म समारभम
माता मे जाह्नवी चैव साहाय्यम अकरॊत तदा

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates how the son, upon reaching the place, initiates the funeral rites with the assistance of his mother, Ganga.

Translations

English Translation

Here, the speaker describes the act of performing the funeral rites for his father, with the assistance provided by his mother, Ganga, showcasing the family unity and reverence for rites.

हिंदी अनुवाद

यहाँ वक्ता अपने पिता के श्राद्ध कर्म का वर्णन करता है, जिसमें उसकी माता, गंगा द्वारा प्रदान की गई सहायता का उल्लेख है, जो पारिवारिक एकता और विधियों के प्रति श्रद्धा को दिखाता है।

Commentary

Context

This verse continues the narrative of performing ancestral rites, emphasizing the role of family in fulfilling sacred duties.

Meaning

It underscores the significance of familial bonds and support in carrying out religious obligations during times of grief.

Application

The message exemplifies the importance of collective family involvement in spiritual practices, especially during significant life events.