“`html
Shloka (श्लोक)
संतीर्य सरयूं रम्यां दृष्ट्वा पूर्वांश च कॊसलान
अतीत्य जग्मुर मिथिलां मालां चर्मण्वतीं नदीम
⚡ Quick Meaning
The travelers crossed the beautiful Sarayu River and after seeing portions of Kosala, they proceeded to Mithila and the river Charmanvati.
📖 Translations
English Translation
The group traversed the lovely river Sarayu and caught a glimpse of the eastern Kosala region before continuing their journey to Mithila, also taking note of the Charmanvati, a river filled with serene beauty.
हिंदी अनुवाद
यात्री सुंदर सरयू नदी को पार करते हैं और पूर्व की कोसल भूमि को देखते हुए मिथिला और आकर्षक चर्मण्वती नदी की ओर बढ़ते हैं, जो एक शांतिपूर्ण सौंदर्य से भरी है।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka describes an important part of the journey from one significant region to another during the epic’s unfolding narrative.
🧘 Meaning
It emphasizes the beauty of nature encountered during the journey, invoking a sense of wonder in the travelers.
🌟 Application
This can inspire one to appreciate the natural beauty surrounding them while embarking on their own journeys in life.
