Mahabharata Vana Parva – महर्षे ऽकार्यबुद्धिस तवं यः सवर्गसुखम उत्तमम

Shloka (श्लोक)

[देवदूत]महर्षे ऽकार्यबुद्धिस तवं यः सवर्गसुखम उत्तमम
संप्राप्तं बहु मन्तव्यं विमृशस्य अबुधॊ यथा

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the understanding of accomplished sage and the contemplation on heavenly happiness.

Translations

English Translation

O sage, you who understand the importance of action, are like a messenger of the gods; enlightened ones ponder upon the profound joys of heaven, just as the ignorant remain unaware.

हिंदी अनुवाद

हे ऋषि, आप जो कार्य की महत्ता समझते हैं, देवदूत की तरह हैं; ज्ञानी लोग स्वर्ग के गहन आनंद पर मनन करते हैं, ज्योंकि अज्ञानी इस पर विचार नहीं करते।

Commentary

Context

This verse discusses the role of wisdom in achieving higher states of existence and divine happiness.

Meaning

It contrasts between the wise and the ignorant, emphasizing the fruitful contemplation of higher truths.

Application

In life, this motivates us to seek wisdom and understanding beyond mundane concerns for a brighter future.