Mahabharata Vana Parva – महादृतिर इवाध्मातः पापॊ भवति नित्यदा
Shloka (श्लोक)
महादृतिर इवाध्मातः पापॊ भवति नित्यदा
मूढानाम अवलिप्तानाम असारं भाषितं भवेत
दर्शयत्य अन्तरात्मानं दिवा रूपम इवांशुमान
⚡ Quick Meaning
Righteousness shines through even in the depths of ignorance.
Translations
English Translation
Just like a flame retains its vigor, so does righteousness thrive amidst ignorance. Those entangled in delusion speak empty words, yet true virtue reveals the innermost being, shining brightly like the sun during the day.
हिंदी अनुवाद
जैसे एक अग्नि अपनी ऊर्जा बनाए रखता है, वैसे ही धर्म अज्ञानता के बीच भरपूर जीवंतता बनाए रखता है। भ्रम में फंसे लोग खाली बातें करते हैं, लेकिन सच्ची सच्चाई आंतरिक व्यक्तित्व को उजागर करती है, जैसे दिन में सूरज की रोशनी।
Commentary
Context
This shloka explores the consistency of righteousness in the face of ignorance and foolishness.
Meaning
The message conveys that true righteousness cannot be hidden, shining through the darkness of ignorance.
Application
This verse inspires individuals to pursue virtue, reminding them that their true nature will ultimately reflect in their actions, much like the sun’s brilliance.
