Mahabharata Vana Parva – महासेनेत्य एवम उक्त्वा निवृत्तः सह दैवतैः

Shloka (श्लोक)

महासेनेत्य एवम उक्त्वा निवृत्तः सह दैवतैः
अनुज्ञातॊ भगवता तयम्बकेन शचीपतिः

⚡ Quick Meaning

Mahasena, having declared his actions, receives permission from the deities.

Translations

English Translation

This verse conveys that after declaring his mighty deeds, Mahasena withdrew along with the fellow deities upon being granted permission by Bhagavata, reinforcing the divine order and the recognition of communal efforts.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि अपनी महान कार्यों की घोषणा करने के बाद, महासेने ने देवताओं के साथ अनुमति प्राप्त करने पर पीछे हटने का निर्णय लिया, जो दिव्य व्यवस्था और सामूहिक प्रयासों की स्वीकृति को सुदृढ़ करता है।

Commentary

Context

It illustrates the ceremonial aspect of divine engagements and signifies the mutual respect among the deities in the cosmic hierarchy.

Meaning

The underlying meaning showcases the importance of respect in seeking permission and the collaborative approach among divine beings.

Application

This serves as a reminder to approach actions with humility and seek validation from higher powers or wisdom, reinforcing the values of respect and teamwork.