Mahabharata Vana Parva – गतॊ भद्र वटं रुद्रॊ निवृत्ताश च दिवौकसः

Shloka (श्लोक)

गतॊ भद्र वटं रुद्रॊ निवृत्ताश च दिवौकसः
उक्ताश च देवा रुद्रेण सकन्दं पश्यत माम इव

⚡ Quick Meaning

Rudra and the deities recognize and may observe Skanda.

Translations

English Translation

This shloka describes the moment when Rudra approaches the revered banyan tree, and the assembled heavenly beings acknowledge Skanda’s virtuous presence, indicating their desire to witness the glory of the divine warrior.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस क्षण का वर्णन करता है जब रुद्र उस पूजनीय पीपल के पेड़ के पास जाते हैं, और वहां उपस्थित स्वर्गीय beings सकन्द की गुणों की पहचान करते हैं, यह संकेत करते हुए कि वे दिव्य योद्धा की महिमा को देखना चाहते हैं।

Commentary

Context

This excerpt illustrates the reverence with which Skanda is perceived by the divine order, showing interrelation within divinity and nature.

Meaning

It highlights the significance of nature in divinity and the recognition of heroes amongst the divine entities.

Application

This shloka resonates as a reminder of being in tune with nature and the divine, encouraging us to seek recognition for virtues that align us with universal principles.