Mahabharata Vana Parva – माता पितृभ्यां शुश्रूषां करिष्ये वचनात तव

Shloka (श्लोक)

माता पितृभ्यां शुश्रूषां करिष्ये वचनात तव
नाकृतात्मा वेदयति धर्माधर्मविनिश्चयम

⚡ Quick Meaning

The speaker expresses their commitment to serve their parents while making decisions of righteousness and unrighteousness.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the importance of serving one’s parents and making decisions based on Dharma (righteousness) and Adharma (unrighteousness). The speaker declares their intent to act according to the words of their parents, declaring their pure essence in this duty.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक माता-पिता की सेवा और धर्म और अधर्म के निर्णय लेने के महत्व पर प्रकाश डालता है। वक्ता माता-पिता के वचनों के अनुसार कार्य करने का संकल्प लेता है, अपनी शुद्धता को इस कर्तव्य में व्यक्त करता है।

Commentary

Context

This shloka is delivered in the narrative where dialogue about familial duties and ethical responsibilities is prevalent. The speaker reflects on the significance of parental guidance.

Meaning

This verse highlights the essential role parents play in shaping a child’s ethical framework. It showcases the duty of respect and service towards parents, reinforcing societal values.

Application

In modern life, this shloka reminds us to honor our parents and consider their wisdom in our decisions, reinforcing the concept of intergenerational respect and moral obligation.