Mahabharata Vana Parva – मात्रा पित्रा च सुभृशं दुःखिताभ्याम अहं पुरा

Shloka (श्लोक)

मात्रा पित्रा च सुभृशं दुःखिताभ्याम अहं पुरा
उपालब्धः सुबहुशश चिरेणागच्छसीति ह

⚡ Quick Meaning

The speaker shares sentiments of sorrow and longing towards their parents.

Translations

English Translation

This shloka encapsulates a deep sense of grief and longing experienced in the presence of one’s parents. The speaker articulates their emotional state and the yearning for reunion, conveying the themes of familial love and separation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक माता-पिता की उपस्थिति में महसूस किए गए दुःख और प्रेम की गहराई को उजागर करता है। वक्ता अपनी भावनात्मक स्थिति और पुनर्मिलन की इच्छा को व्यक्त करता है, पारिवारिक प्रेम और विभाजन के विषयों को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka reflects the poignant emotional landscape of the characters in the Vana Parva, delineating the conflicts of love and separation.

Meaning

It signifies the inherent struggle to reconcile emotions of love and sorrow, highlighting the significance of family ties.

Application

This encourages readers to cherish familial relationships and be mindful of the emotional complexities involved in family bonds.