Mahabharata Vana Parva – का तव अवस्था तयॊर अद्य मदर्थम इति चिन्तये

Shloka (श्लोक)

का तव अवस्था तयॊर अद्य मदर्थम इति चिन्तये
तयॊर अदृश्ये मयि च महद दुःखं भविष्यति

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses deep concern about the fate of two individuals in relation to oneself.

Translations

English Translation

The shloka reflects on the circumstances of two individuals and the sorrow that may arise within oneself if they remain unseen. It highlights a contemplation of their state and the emotional turmoil that may come from it.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दो व्यक्तियों की परिस्थितियों और यदि वे अनदेखे रहे तो मन में उत्पन्न होने वाले दुख के बारे में सोचता है। यह उनकी स्थिति पर विचार करता है और उससे उत्पन्न होने वाले भावनात्मक तूफान को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka is set in the Vana Parva, showcasing the emotional and philosophical aspects of human relationships within the text.

Meaning

It signifies the weight of attachment and the potential sorrow that arises from the plight of loved ones, urging contemplation of one’s feelings.

Application

This shloka can be applied to foster empathy and emotional intelligence in our relationships, reminding us of the impact others’ situations have on us.