Mahabharata Vana Parva – माहितं कर्ण कार्षीस तवम आत्मनः सुहृदां तथा

Shloka (श्लोक)

[सूर्य]माहितं कर्ण कार्षीस तवम आत्मनः सुहृदां तथा
पुत्राणाम अथ भार्याणाम अथॊ मातुर अथॊ पितुः

⚡ Quick Meaning

Understand that you are the foundation for friends, family, and loved ones.

Translations

English Translation

Reflecting upon one’s role, it conveys that an individual serves as a beacon of support and security for friends and family, including offspring, spouses, mothers, and fathers. It emphasizes unity and responsibility.

हिंदी अनुवाद

अपनी भूमिका पर विचार करते हुए, यह दर्शाता है कि व्यक्ति दोस्तों और परिवार, जिनमें संतति, जीवनसाथी, माताएँ और पिता शामिल हैं, के लिए समर्थन और सुरक्षा का एक दीपस्तंभ होता है। यह एकता और जिम्मेदारी पर जोर देता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes interconnectedness and the responsibility one bears towards their loved ones, resonating within the moral landscape of the Mahabharata.

Meaning

It highlights one’s duty to nurture relationships and support family members in their journeys through life, embodying the essence of social responsibility.

Application

This teaching advocates for taking responsibility in familial and social bonds, urging individuals to uphold values of care and support in every relationship.