Mahabharata Vana Parva – यक्षॊ ऽहम अस्मि भद्रं ते नास्मि पक्षी जले चरः

Shloka (श्लोक)

[यक्स]यक्षॊ ऽहम अस्मि भद्रं ते नास्मि पक्षी जले चरः
मयैते निहताः सर्वे भरातरस ते महौजसः

⚡ Quick Meaning

The speaker reveals their identity as a Yaksha, clarifying their nature and past actions.

Translations

English Translation

The speaker identifies as a Yaksha, expressing they are not merely a bird that roams the waters. They reflect on the strength and dominance over those built upon Brahmanical virtues, implying a sense of gravitas in their existence.

हिंदी अनुवाद

भाषक अपने आपको यक्ष बताते हैं, यह स्पष्ट करते हुए कि वे केवल जल में घूमने वाला पक्षी नहीं हैं। वे उन व्यक्तियों पर अपने बल और अधिकार पर विचार करते हैं, जो ब्रह्मण गुणों पर आधारित हैं, अपने अस्तित्व की गंभीरता का संकेत करते हैं।

Commentary

Context

This shloka is set within a narrative where the Yaksha elaborates on their inherent identity and significance.

Meaning

The lines highlight the profound nature of self-identity and the essence of individual strength.

Application

This can inspire individuals to recognize their unique identities and the importance of their roles in various spheres of life.