Mahabharata Vana Parva – येना स्म्य उद्विग्नहृदयः समुत्पन्न शिरॊ जवरः

Shloka (श्लोक)

येना स्म्य उद्विग्नहृदयः समुत्पन्न शिरॊ जवरः
पृच्छामि भगवंस तस्मात कॊ भवान इह तिष्ठति

⚡ Quick Meaning

Inquiring about the source of distress affecting one’s heart and mind.

Translations

English Translation

The speaker expresses their disturbed state of heart and mind, attributing it to a troubling fever. They seek guidance from a divine figure present in their vicinity, asking about the reason for their condition.

हिंदी अनुवाद

भाषक अपने disturbed हृदय और मन की स्थिति का जिक्र करता है, जो कि एक परेशान करने वाले बुखार के कारण उत्पन्न हुई है। वे अपनी स्थिति का कारण पूछने के लिए आस-पास मौजूद एक दिव्य व्यक्तित्व से मार्गदर्शन मांगते हैं।

Commentary

Context

This shloka captures the theme of inquiry and guidance during difficult times in the Vana Parva.

Meaning

The passage illustrates the importance of seeking help when one is overwhelmed by inner turmoil and confusion.

Application

It encourages individuals to reach out for support during unsettling experiences, emphasizing the value of community and guidance.