Mahabharata Vana Parva – यत खाण्डवं दाहयता कृतं हि; कृष्ण दवितीयेन धनंजयेन

Shloka (श्लोक)

यत खाण्डवं दाहयता कृतं हि; कृष्ण दवितीयेन धनंजयेन
शरुत्वैव तत कर्म नियन्तुम आत्मा; शक्यस तवया वै सह बान्धवेन

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the incineration of the Khandava forest by Krishna and Arjuna, emphasizing divine actions and intentions.

Translations

English Translation

This verse describes how the forest of Khandava was set ablaze by Arjuna and Krishna. Here, it’s highlighted that the act was not merely for destruction but was a significant event that had deeper implications in the cosmic order, showcasing the power of divine collaboration.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कर्ण और कृष्ण द्वारा काण्डव वन को जलाया गया था। यह केवल विनाश का कार्य नहीं था, बल्कि एक ऐसा महत्वपूर्ण घटना थी जिसके पीछे ब्रह्मांडीय तात्त्विकता और उद्देश्य था, जो ईश्वरीय सहयोग की शक्ति को प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

The burning of Khandava forest is a pivotal event in the Mahabharata that showcases the relationship between Krishna and Arjuna and their quest for dharma.

Meaning

This shloka reveals the importance of understanding the motivations behind actions, reminding us that even destructive events can lead to new beginnings and divine purpose.

Application

This story teaches us that actions intended for a greater good may require sacrifice and must be undertaken with wisdom and intent.