Mahabharata Vana Parva – यां चापि शक्तिं तरिदशाधिपस ते; ददौ महामा भगवान महेन्द्रः

Shloka (श्लोक)

यां चापि शक्तिं तरिदशाधिपस ते; ददौ महामा भगवान महेन्द्रः
भस्मीकृतां तां पतितां विशीर्णां; चक्राहतां दरक्ष्यसि केशवेन

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the divine power granted by Lord Indra, emphasizing transformation and rebirth.

Translations

English Translation

In this shloka, the reference to Lord Indra bestowing strength signifies the divine intervention in the affairs of men. The verse implies that even after destruction, rebirth is possible through divine grace, as seen with the fallen who regain their strength.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में भगवान इन्द्र द्वारा शक्ति प्रदान करने का संदर्भ यह दर्शाता है कि मनुष्यों के मामलों में भगवान की हस्तक्षेप की स्थिति होती है। यह श्लोक सुझाव देता है कि विनाश के बाद, दिव्य कृपा से पुनर्जन्म संभव है, जैसे कि जो पतित हुए हैं वे अपनी शक्ति पुनः प्राप्त कर लेते हैं।

Commentary

Context

This verse is set in the context of warfare and divine aid, illustrating the protective nature of the gods towards their devotees.

Meaning

The shloka highlights the cycle of destruction and regeneration, reminding us that even in our lowest moments, there exists a potential for renewal.

Application

This serves as an empowering message that encourages resilience; no matter the setbacks, one can rise again with support from higher forces.