Mahabharata Vana Parva – यथा कर्णस्य च रथॊ धार्तराष्ट्रस्य चॊभयॊः

Shloka (श्लोक)

यथा कर्णस्य च रथॊ धार्तराष्ट्रस्य चॊभयॊः
गन्धर्वैः शतशॊ छिन्नौ तथा तेषां परचक्रिरे

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the destruction caused to the chariots of Karna and Duryodhana by the Gandharvas.

Translations

English Translation

As the chariots of both Karna and Duryodhana were severed by the Gandharvas, they were utterly astonished at the celestial strength and skill displayed.

हिंदी अनुवाद

जब कर्ण और धृतराष्ट्र के रथों को गन्धर्वों द्वारा काट दिया गया, तो वे दिव्य शक्ति और कौशल को देखकर हैरान रह गए।

Commentary

Context

This verse conveys the overwhelming might of the Gandharvas during one of the numerous battles in the epic’s narrative.

Meaning

The shloka signifies the idea that no matter how strong one feels, there are always greater forces in action.

Application

It serves as a reminder to remain humble, acknowledging the influences of external forces larger than oneself.