Mahabharata Vana Parva – यथा नूनं देवराजस्य देवाः; शुश्रूषन्ते वज्रहस्तस्य सर्वे

Shloka (श्लोक)

यथा नूनं देवराजस्य देवाः; शुश्रूषन्ते वज्रहस्तस्य सर्वे
तथाशृण्वन पाण्डवाः सृञ्जयाश च; किरीटिना वाचम उक्तां समर्थाम

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the respect and attention the Pandavas receive from the deities, similar to that given to Indra.

Translations

English Translation

The verse emphasizes that just as all the gods serve and listen to Indra, similarly the Pandavas are revered and their words are valued, showing their divine backing in the impending battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि जैसे सभी देवता इन्द्र की सेवा करते हैं, उसी प्रकार पाण्डवों का सम्मान किया जाता है और उनके शब्दों को मूल्यवान माना जाता है, यह आगामी युद्ध में उनके दिव्य समर्थन को दर्शाता है।

Commentary

Context

The context here highlights the divine support the Pandavas enjoy, underscoring the intersection of human efforts and divine grace.

Meaning

It signifies the importance of righteousness and the divine favor that guides the righteous in their endeavors.

Application

This teaches that moral integrity and just actions attract support from higher powers, both seen and unseen.