Mahabharata Vana Parva – यथा यथा भाषसि धर्मसंहितं; मनॊ ऽनुकूलं सुपदं महार्थवत

Shloka (श्लोक)

यथा यथा भाषसि धर्मसंहितं; मनॊ ऽनुकूलं सुपदं महार्थवत
तथा तथा मे तवयि भक्तिर उत्तमा; वरं वृणीष्वाप्रतिमं यतव्रते

⚡ Quick Meaning

As you speak of righteousness, my devotion for you grows.

Translations

English Translation

As you articulate the teachings of dharma that align with my thoughts, my devotion for you is steadfast and profound. I seek a boon from you that is unparalleled, my lord, as you embody the ultimate tenets of truth and virtue.

हिंदी अनुवाद

जैसे आप धर्म की बात करते हैं जो मेरे विचारों के अनुरूप हैं, मेरी आपके प्रति भक्ति अपार और गहरी होती जाती है। मैं आपसे एक अद्वितीय वरदान की कामना करता हूं, मेरे स्वामी, क्योंकि आप सत्य और नैतिकता के उच्चतम सिद्धांतो के प्रतीक हैं।

Commentary

Context

This verse is delivered in Vana Parva, highlighting the deep connection between devotion and righteous speech.

Meaning

It underlines the influence of righteous discussions on the inner devotion towards the speaker or teacher.

Application

This shloka serves as a reminder to engage in righteous discourse, fostering relationships based on dharma.