Mahabharata Udyoga Parva – सर्वं तवम आयती युक्तं भाषसे पराज्ञसंमतम

Shloka (श्लोक)

[धृ] सर्वं तवम आयती युक्तं भाषसे पराज्ञसंमतम
न चॊत्सहे सुतं तयक्तुं यतॊ धर्मस ततॊ जयः

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses a deep connection between duty and the preservation of life, emphasizing that one’s commitment is entwined with righteousness.

Translations

English Translation

In this shloka, it is conveyed that one cannot abandon their son due to fear when righteousness is at stake, ensuring that one must uphold duty wisely even in challenging situations.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में बताया गया है कि कोई व्यक्ति अपने पुत्र को धर्म के तत्व पर आधारित परिस्थितियों में छोड़ नहीं सकता, यह दर्शाता है कि कठिनाइयों में भी कर्तव्य का पालन अत्यावश्यक है।

Commentary

Context

This verse is derived from Udyoga Parva, which highlights the importance of duty and relationships amidst conflict.

Meaning

The essence is that one must act wisely and firmly in maintaining familial obligations while upholding righteousness.

Application

In times of personal crisis, this shloka guides individuals to prioritize their duties over fear of loss.