Mahabharata Vana Parva – यदि हय अकामाम आसेवेत सत्रियम अन्याम अपि धरुवम

Shloka (श्लोक)

यदि हय अकामाम आसेवेत सत्रियम अन्याम अपि धरुवम
शतधास्य फलेद देह इत्य उक्तः सॊ ऽभवत पुरा

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the consequences of unsought desires and their impact.

Translations

English Translation

This verse states that if a person desires a woman without any specific wants, then, as stated, he would receive the fruit of a hundred-fold.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि यदि कोई व्यक्ति बिना किसी विशेष इच्छा के एक महिला की आकांक्षा करता है, तो उसे सौ गुना फल प्राप्त होगा जैसा कि कहा गया है।

Commentary

Context

This verse is drawn from the Vana Parva, discussing the nature of desires and their outcomes.

Meaning

It underlines that even unintended wants can lead to abundant results in one’s life.

Application

Being mindful of desires can guide individuals in directing their efforts towards positive outcomes.