Mahabharata Udyoga Parva – तद दृष्ट्वा तावकं सैन्यं विद्रुतं शिबिरं परति

Shloka (श्लोक)

तद दृष्ट्वा तावकं सैन्यं विद्रुतं शिबिरं परति
मम पराक्रॊशतॊ राजंस तथा देवव्रतस्य च

⚡ Quick Meaning

Seeing the Tava army fleeing, I cried out to Lord Bhishma and his supporters.

Translations

English Translation

Upon witnessing the Tava army retreating in panic, I shouted a battle cry for the leader Bhishma and others who fought alongside him, urging them to withstand the chaos and not yield.

हिंदी अनुवाद

तावक सेना के भागते हुए दृश्य को देखकर, मैंने नेता भीष्म और उनके साथ लड़ने वालों के लिए युद्ध का उद्घोष किया, उन्हें अराजकता का सामना करने और न झुकने के लिए प्रेरित किया।

Commentary

Context

This verse reflects a moment of pivotal action where desperation ignites the urgency for leadership in battle.

Meaning

The act of calling out signifies courage and brings focus to the chaos, portraying an essential aspect of leadership in dire situations.

Application

It stresses the importance of rallying support and maintaining resolve in tough times, both in battle and personal challenges in life.