Mahabharata Udyoga Parva – तम आस्थितः केशव संगृहीतं; कपिध्वजं गाण्डिवबाणहस्तः

Shloka (श्लोक)

तम आस्थितः केशव संगृहीतं; कपिध्वजं गाण्डिवबाणहस्तः
धनुर्धरॊ यस्य समः पृथिव्यां; न विद्यते नॊ भविता वा कदा चित

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the unparalleled prowess of Krishna and Arjuna in the face of adversity.

Translations

English Translation

The shloka reveres Lord Krishna and Arjuna, noting their invincible combat style—portraying Arjuna armed with a bow and arrows, supported by Krishna, signifying that no match or rivalry exists that can equal their combined strength in existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भगवान कृष्ण और अर्जुन की अद्वितीय युद्ध शैली की प्रशंसा करता है—जो अर्जुन को धनुष और बाण के साथ ऊपर की ओर खड़े हुए दर्शाता है, भगवान कृष्ण के सहारे, यह दर्शाता है कि उनका मिलाजुला शक्ति समानता की कोई अन्य प्रतियोगिता नहीं है।

Commentary

Context

This verse captures the unity and strength of Krishna and Arjuna during the war, emphasizing their pivotal roles in the battle of Kurukshetra.

Meaning

The shloka denotes that with divine guidance and united purpose, even insurmountable challenges can be overcome, making them an indomitable force.

Application

This calls on individuals to recognize the power of partnership and guidance in their own lives, motivating teamwork and collaboration for success.