Mahabharata Vana Parva – यद्य आगच्छति शक्रॊ मां बराह्मण छद्मनावृतः

Shloka (श्लोक)

यद्य आगच्छति शक्रॊ मां बराह्मण छद्मनावृतः
हितार्थं पाण्डुपुत्राणां खेचरॊत्तम भिक्षितुम

⚡ Quick Meaning

If Shakra approaches me concealed as a Brahmin, to seek my assistance for the benefit of the Pandavas.

Translations

English Translation

This shloka describes a scenario in which Karna is ready to assist even the gods, specifically Indra, disguised as a Brahmin, for the benefit of the Pandavas, showcasing his sense of duty.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक ऐसे परिदृश्य का वर्णन करता है जिसमें कर्ण यहां तक ​​कि इंद्र की सहायता करने के लिए तैयार है, जो एक ब्राह्मण के छद्म में हैं, पांडवों की भलाई के लिए। यह उनके कर्तव्य की भावना को दर्शाता है।

Commentary

Context

In this moment, the emphasis is on the qualities of selflessness and duty, characteristic of Karna’s role in the epic where he exhibits readiness to assist others in need.

Meaning

The shloka reflects a deep commitment to service, portraying Karna as a figure of self-sacrifice.

Application

This highlights the importance of being open to assist others, no matter their appearance or status, underlying the value of generosity.