Mahabharata Vana Parva – दास्यामि विबुधश्रेष्ठ कुण्डले वर्म चॊत्तमम

Shloka (श्लोक)

दास्यामि विबुधश्रेष्ठ कुण्डले वर्म चॊत्तमम
न मे कीर्तिः परणश्येत तरिषु लॊकेषु विश्रुता

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the importance of knowledge and reputation in life.

Translations

English Translation

The speaker declares their willingness to give a divine ornament, emphasizing that their fame should not perish in the three worlds. It illustrates the value of one’s reputation and knowledge.

हिंदी अनुवाद

कवि अपनी दिव्य आभूषण को समर्पित करने की इच्छा व्यक्त करता है, यह बताते हुए कि उसकी कीर्ति तीनों लोकों में कभी नष्ट नहीं होनी चाहिए। यह व्यक्ति की प्रतिष्ठा और ज्ञान के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is set in the context of the Vana Parva, illustrating the struggles and values of the Pandavas during their exile.

Meaning

The essence of this verse lies in the assertion that knowledge and a good reputation are as valuable as material wealth.

Application

Incorporating this lesson in daily life encourages individuals to build lasting legacies through their actions and knowledge.