Mahabharata Vana Parva – यद आत्मद्रव्यम आयुष्मन देहसंश्रयणान्वितम

Shloka (श्लोक)

[सर्प]यद आत्मद्रव्यम आयुष्मन देहसंश्रयणान्वितम
करणाधिष्ठितं भॊगान उपभुङ्क्ते यथाविधि

⚡ Quick Meaning

This verse discusses the nature of enjoyment associated with physical existence.

Translations

English Translation

This shloka elaborates on the connection between the self and the pleasures derived from bodily experiences, emphasizing that the enjoyment of sensory pleasures stems from the inherent nature of the body and the essence of life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शारीरिक अनुभवों से प्राप्त आनंद के संबंध पर प्रकाश डालता है, यह बताता है कि संवेदनात्मक सुखों का अनुभव शरीर की अंतर्निहित प्रकृति और जीवन के सार से उत्पन्न होता है।

Commentary

Context

In the philosophical dialogues of Vana Parva, this shloka addresses the intersection of embodiment and sensory experience.

Meaning

The essence highlights that bodily existence influences one’s perception and appreciation of pleasures, suggesting a dual relationship.

Application

Applying this insight can help one cultivate a balanced perspective on pleasure, recognizing its connection to physical existence while pursuing transcendent experiences.