Mahabharata Vana Parva – ये च मातृगणाः परॊक्ताः पुरुषाश चैव ये गरहाः

Shloka (श्लोक)

ये च मातृगणाः परॊक्ताः पुरुषाश चैव ये गरहाः
सर्वे सकन्दग्रहा नाम जञेया नित्यं शरीरिभिः

⚡ Quick Meaning

यह श्लोक माताओं और पुरुषों के महत्व को बताता है।

Translations

English Translation

This verse states that all mothers and guardians should be acknowledged, emphasizing that they are significant figures in the lives of everyone, noted for their nurturing roles.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि सभी माताएँ और अभिभावक को पहचाना जाना चाहिए, यह बताता है कि वे सभी के जीवन में महत्वपूर्ण व्यक्ति होते हैं, जिनकी योगदान के लिए सराहना की जानी चाहिए।

Commentary

Context

This verse highlights the cultural consideration of familial relationships and the profound respect given to nurturing figures in the Vana Parva.

Meaning

It underscores the universal significance of maternal and paternal figures, positioning them as essential to the continuum of life and society.

Application

Fostering respect for all caregivers is essential in community building, creating a compassionate atmosphere that values nurturing relationships.