Shloka (श्लोक)
ये तवया बलदर्पाभ्याम आविष्टेन वनेचराः
ऋषयॊ हिंसिताः पूर्वं देवाश चाप्य अवमानिताः
⚡ Quick Meaning
Those who are possessed with arrogance of strength have previously harmed sages and even disrespected the gods.
Translations
English Translation
This shloka reflects on the consequences of arrogance, noting that those in power often harm sages and disrespect deities, emphasizing a cycle of moral disbalance.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक अहंकार के परिणामों पर विचार करता है, यह बताते हुए कि जो शक्तिशाली होते हैं वे अक्सर ऋषियों को नुकसान पहुँचाते हैं और देवताओं का अपमान करते हैं, जिससे नैतिक असंतुलन की एक चक्रवात बनता है।
Commentary
Context
This verse is found in the Vana Parva and highlights the tensions between divine beings and those who misuse power, showcasing a narrative of moral failure.
Meaning
The meaning here is a reminder of the consequences faced by those who misuse their strength and the inevitable backlash they receive from higher powers.
Application
This wisdom serves as a caution against the arrogance of power, urging individuals to respect wisdom and humility in their pursuits.
