Mahabharata Vana Parva – राजर्षयश च निहता रुदन्त्यश चाहृताः सत्रियः

Shloka (श्लोक)

राजर्षयश च निहता रुदन्त्यश चाहृताः सत्रियः
तद इदं समनुप्राप्तं फलं तस्यानयस्य ते

⚡ Quick Meaning

The queens and royal sages weep as they are hurt, thus, this outcome has reached you as a result of your actions.

Translations

English Translation

This shloka conveys grief from the suffering of queens and royal sages, suggesting that the pain inflicted leads back to the perpetrator, highlighting the karmic consequences.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक रानी और राजर्षियों के दुख को व्यक्त करता है, यह सुझाव देते हुए कि जो पीड़ा दी गई है, वह अंततः उत्पीड़न करने वाले पर लौटती है, karmic परिणामों को उजागर करती है।

Commentary

Context

Located in the Vana Parva, this verse illustrates the emotional weight of actions taken against the innocent and the inevitable sorrow that follows.

Meaning

The meaning emphasizes the interconnected nature of suffering and accountability, underscoring how one’s actions impact others deeply.

Application

This serves as a powerful reminder to foster empathy, highlighting the importance of understanding the emotional repercussions of our actions.