Mahabharata Vana Parva – ये तु तं संश्रिता देवं नानावर्णास तदा जनाः

Shloka (श्लोक)

ये तु तं संश्रिता देवं नानावर्णास तदा जनाः
तान अप्य आहुः पारिषदान बराह्मणाः सुमहाबलान

⚡ Quick Meaning

The individuals devoted to that divine entity, having various forms, are regarded as the mighty Brahmins.

Translations

English Translation

Those who are devoted to that God, who manifests in various forms among the people, are called the immensely powerful Brahmans. Their strength comes from their dedication and divine association, which grants them remarkable authority and virtue.

हिंदी अनुवाद

जो लोग उस ईश्वर के प्रति समर्पित हैं, जो विभिन्न रूपों में प्रकट होता है, उन्हें अत्यंत शक्तिशाली ब्राह्मण कहा जाता है। उनकी शक्ति उनके समर्पण और दिव्य संबंध से आती है, जो उन्हें अद्वितीय अधिकार और सद्गुण प्रदान करता है।

Commentary

Context

This shloka highlights the significance of divine devotion in gaining strength among people, specifically focusing on the Brahmins and their revered role in the society as carriers of wisdom.

Meaning

The essence of this shloka is to convey that those who dedicate themselves to the divine exhibit tremendous strength and influence, symbolizing the valor that comes from spiritual connection.

Application

This conveys that spiritual devotion can empower individuals, suggesting that connecting with a higher power can enhance one’s capabilities and virtues in life.