Mahabharata Vana Parva – स तूत्थाय महाबाहुर उपसान्त्व्य च ताञ जनान

Shloka (श्लोक)

स तूत्थाय महाबाहुर उपसान्त्व्य च ताञ जनान
धनुर विकृष्य वयसृजद बाणाञ शवेते महागिरौ

⚡ Quick Meaning

The mighty armed one, after encouraging the people, drew his bow and released arrows towards the great mountain.

Translations

English Translation

After rising with great strength, the powerful warrior comforted the gathered populace. He took up his bow and shot arrows towards the great mountain, demonstrating his prowess and readiness for the challenges ahead.

हिंदी अनुवाद

महाबीर अपनी शक्ति के साथ उठ कर एकत्रित जनों को सांत्वना देने के बाद धनुष उठाते हैं और उस महान पर्वत के विरुद्ध बाण छोड़ते हैं, अपने कौशल और आने वाली चुनौतियों के लिए तैयार रहते हैं।

Commentary

Context

This shloka sets the stage for a pivotal moment, where the protagonist shows leadership by comforting others while simultaneously preparing to confront a mighty challenge.

Meaning

It emphasizes the dual responsibility of a leader to support and protect the people while also gearing up to tackle formidable obstacles ahead.

Application

This exemplifies the importance of leadership wherein one must both reassure followers and take decisive actions to face adversities courageously.