Mahabharata Vana Parva – ये नैव विद्यां न तपॊ न दानं; न चापि मूढाः परजने यतन्ते

Shloka (श्लोक)

ये नैव विद्यां न तपॊ न दानं; न चापि मूढाः परजने यतन्ते
न चाधिगच्छन्ति सुखान्य अभाग्यास; तेषाम अयं चैव परश च नास्ति

⚡ Quick Meaning

This shloka warns against ignorance and the lack of personal effort in realizing happiness.

Translations

English Translation

The verse denotes that those who do not engage in learning, austerities, or charitable acts spend their lives in vain and will not attain happiness, indicating the importance of strive for knowledge.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात को बताता है कि जो लोग अध्ययन, तप और दान में भाग नहीं लेते, वे व्यर्थ में जीवन बिताते हैं और सुख नहीं प्राप्त करते, यह दर्शाते हुए कि ज्ञान की प्राप्ति के लिए प्रयास करना आवश्यक है।

Commentary

Context

This verse fits into the discussions on the importance of knowledge and the consequences of inaction in our life experiences.

Meaning

It signifies that pursuing education, self-discipline, and kindness is essential for a fulfilling life.

Application

This encourages active engagement in learning and ethical living as prerequisites for true happiness.