Mahabharata Vana Parva – ये न देवान मनुष्यांश च सर्पांश चैकरथॊ ऽजयत

Shloka (श्लोक)

ये न देवान मनुष्यांश च सर्पांश चैकरथॊ ऽजयत
सफीताञ्जनपदांश चान्यान अजयत कुरुनन्दनः

⚡ Quick Meaning

This shloka captures the prowess of Arjuna as he conquers deities, humans, and serpents all in one chariot.

Translations

English Translation

This verse glorifies Arjuna’s unmatched capabilities as he triumphs over divine beings, humans, and serpents, indicating his prowess and strength as a warrior, demonstrating multifaceted skills in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन की अद्वितीय क्षमताओं का बखान करता है, जब वह देवताओं, मनुष्यों और नागों पर विजय हासिल करता है, जो उसकी युद्ध कौशल और ताकत को दर्शाता है।

Commentary

Context

This highlights Arjuna’s valor, set against the backdrop of the Mahabharata’s epic battles, especially as he faces overwhelming odds.

Meaning

It signifies the idea that true strength encompasses both physical might and strategic insight, essential for overcoming diverse challenges.

Application

This serves as a reminder to cultivate strength in various forms, enabling a comprehensive approach to confronting life’s trials.