Mahabharata Vana Parva – रामं भर्तारम उत्सृज्य न तव अहं तवां कथं चन

Shloka (श्लोक)

रामं भर्तारम उत्सृज्य न तव अहं तवां कथं चन
निहीनम उपतिष्ठेयं शार्दूली करॊष्टुकं यथा

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the loyalty and devotion of a character towards Lord Rama.

Translations

English Translation

The verse conveys the emotional turmoil of a character who feels incapable of abandoning Lord Rama, akin to a lioness refusing to part with her cub, emphasizing deep loyalty and attachment.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस पात्र के भावनात्मक उलझाव को दर्शाता है जो राम के प्रति अपनी निष्ठा दिखाता है, जैसे कि शेरनी अपने शावक को नहीं छोड़ती, जो गहरी वफादारी और Attachment को व्यक्त करता है।

Commentary

Context

This verse appears during a moment of crisis in the Vana Parva, illustrating the complexities of devotion in relationships.

Meaning

The underlying essence reflects on the unwavering loyalty and commitment expected in deep relationships.

Application

It teaches the value of faithfulness and attached loyalty in our bonds with others, even during trying times.