Mahabharata Vana Parva – अप्य अहं शस्त्रम आदाय हन्याम आत्मानम आत्मना

Shloka (श्लोक)

अप्य अहं शस्त्रम आदाय हन्याम आत्मानम आत्मना
पतेयं गिरिशृङ्गाद वा विशेयं वा हुताशनम

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the determination to sacrifice oneself for a greater cause.

Translations

English Translation

The essence of this verse indicates that one can take up arms and sacrifice oneself for the sake of righteousness, thus suggesting the importance of selflessness in the face of adversity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि कोई अपने धर्म के लिए आत्म-बलिदान करने के लिए अस्त्र उठा सकता है, इस प्रकार कठिनाइयों का सामना करते समय निस्वार्थता के महत्व को सुझाव देता है।

Commentary

Context

Set in the Vana Parva, this verse emphasizes the theme of self-sacrifice during challenging times faced by protagonists.

Meaning

The deeper meaning revolves around the virtue of selflessness and valor in the pursuit of dharma.

Application

This shloka teaches us to prioritize the greater good and act courageously, even if it requires personal sacrifices.