Mahabharata Udyoga Parva – ततस तु तुमुलां वृष्टिं शस्त्राणां तिग्मतेजसाम

Shloka (श्लोक)

ततस तु तुमुलां वृष्टिं शस्त्राणां तिग्मतेजसाम
पातयाम आसुर अव्यग्राः पुत्रस्य तव मूर्धनि

⚡ Quick Meaning

The fierce downpour of weapons unleashed upon your son, signifies overwhelming intensity.

Translations

English Translation

The passage describes how the fearless demons, possessing formidable arms, showered an intense barrage of weapons upon your son, illustrating the severity and brutality of the ongoing conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वर्णन करता है कि कैसे निर्भीक आसुरों ने आपके पुत्र पर हथियारों की तीव्र बौछार की, जो चल रहे संघर्ष की गंभीरता और बर्बरता को उजागर करती है।

Commentary

Context

This excerpt marks a pivotal moment in battle, capturing the intensity of the combat experienced by warriors.

Meaning

The metaphor of a torrential downpour emphasizes the chaotic nature of warfare and its emotional toll on participants.

Application

This shloka reminds us of the harsh realities of conflict, encouraging a deeper understanding of the value of peace and dialogue.