Mahabharata Anushasana Parva – दिव्यं वर्षसहस्रं हि विश्वामित्रेण धीमता

Shloka (श्लोक)

दिव्यं वर्षसहस्रं हि विश्वामित्रेण धीमता
कषान्तम एकेन भक्तेन तेन विर्पत्वम आगतः

⚡ Quick Meaning

Through the intellect of Vishwamitra, a divine thousand-year period was obtained, and the virtue gained by a single devotee led to its attainment.

Translations

English Translation

This shloka illustrates the story of Vishwamitra, who attained a divine realm through his deep understanding and penance. It highlights how the devotion of even a single practitioner can lead to significant spiritual rewards.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विश्वामित्र की कहानी को दर्शाता है, जिन्होंने अपनी गहरी समझ और तपस्या के माध्यम से दिव्य लोक की उपलब्धि की। यह इस बात को उजागर करता है कि एक ही भक्त की समर्पण भी महत्वपूर्ण आध्यात्मिक पुरस्कारों की ओर ले जा सकती है।

Commentary

Context

From the Anushasana Parva, this shloka underscores the power of dedication and intellectual pursuit in reaching higher spiritual planes, as demonstrated by Vishwamitra.

Meaning

The essence reflects the high regard for dedicated practice and the resultant spiritual rewards, validating the importance of devotion and intellectual pursuit in spirituality.

Application

Encourages individuals to focus on devotion and intellectual efforts in their spiritual journeys, portraying that sincere efforts lead to greater realizations.