Mahabharata Udyoga Parva – परिवार्य ततॊ भीमं हन्तुकामॊ जयद्रथः

Shloka (श्लोक)

परिवार्य ततॊ भीमं हन्तुकामॊ जयद्रथः
रथैर अनेकसाहस्रैर भीमस्यावारयद दिशः

⚡ Quick Meaning

Desiring to defeat Bhima, Jayadratha surrounded him with thousands of chariots.

Translations

English Translation

To eliminate Bhima, Jayadratha, filled with determination, encircled him with thousands of chariots. This strategic move reflected the importance of teamwork and collective effort in warfare, where unity among warriors can overwhelm even the most powerful adversary.

हिंदी अनुवाद

भीम को पराजित करने की इच्छा से, जयद्रथ ने दृढ़ संकल्प के साथ उन्हें हजारों रथों से घेर लिया। यह रणनीतिक कदम युद्ध में टीमवर्क और सामूहिक प्रयास की महत्ता को दर्शाता है, जहाँ योद्धाओं के बीच एकता सबसे शक्तिशाली प्रतिकूलता को भी पराजित कर सकती है।

Commentary

Context

This shloka illustrates the strategic maneuvers employed in the battlefield, highlighting the significance of numbers in warfare.

Meaning

The shloka indicates that sometimes one must rely on collective strength to combat strength that one cannot face alone.

Application

In our pursuits, collaborating with others can lead to success, emphasizing the need for cooperation in achieving ambitious goals.