Mahabharata Shanti Parva – अकार्यम इति चैवेमं नात्मानं संत्यजाम्य अहम

Shloka (श्लोक)

अकार्यम इति चैवेमं नात्मानं संत्यजाम्य अहम
नेतः पापीयसीं यॊनिं पतेयम अपराम इति

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys a refusal to abandon one’s path despite facing wrongful temptations.

Translations

English Translation

The verse proclaims an intention to not abandon the righteousness of one’s being despite the allure of sinful paths that may seem easy.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि मैं पापी और सरल मार्गों को अपनाने के बजाय अपने मार्ग को नहीं छोड़ूंगा।

Commentary

Context

This stanza is located in the Shanti Parva, reflecting on the importance of sticking to one’s principles despite temptations.

Meaning

It emphasizes moral determination and the firmness required to stay true to oneself in the face of challenges.

Application

This teaching serves as an inspiration to remain steadfast in one’s values and integrity against all odds.