Shloka (श्लोक)
विनता तु महारौद्रा कथ्यते शकुनिग्रहः
पूतनां राक्षसीं पराहुस तं विद्यात पूतना गरहम
⚡ Quick Meaning
Vinata is referred to as a fierce entity associated with the capture of birds, and the demoness Putana is linked to this terrifying influence.
Translations
English Translation
This verse identifies Vinata as a fierce force impacting the avian species and ties her reputation to the demoness Putana, suggesting a link between powerful beings and their influences on life forms. It showcases the duality of nature.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक विनता को एक भयंकर बल के रूप में दर्शाता है, जो पक्षियों पर प्रभाव डालती है, और इसे राक्षसी पूतना से जोड़ता है। यह शक्तिशाली प्राणियों और जीवन रूपों पर उनके प्रभाव को उजागर करता है।
Commentary
Context
Found within the Vana Parva, this shloka delves into the connections between various divine entities and their consequential effects on the world.
Meaning
The mention of Vinata and Putana highlights the interplay of good and evil, illustrating how powerful forces can manifest in beneficial or harmful ways.
Application
This serves as a reminder to understand the dual nature of power and the responsibilities that come with embracing it.
