Mahabharata Shanti Parva – तमश च कस्तं सुमहद रजश च; सत्त्वं च शुद्धं परकृतिं परां च

Shloka (श्लोक)

तमश च कस्तं सुमहद रजश च; सत्त्वं च शुद्धं परकृतिं परां च
सिद्धिं च देवीं वरुणस्य पत्नीं; तेजश च कृत्स्नं सुमहच च धैर्यम

⚡ Quick Meaning

This verse reflects on various elements of nature and their divine relationships with creation.

Translations

English Translation

The shloka paints a picture of the elements of existence, including darkness, light, and purity, attributing these to divine forces such as Varuna, highlighting the interconnectedness of nature and divinity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अस्तित्व के तत्वों, जैसे अंधकार, प्रकाश और पवित्रता के बारे में चित्रण करता है, और इन्हें वैदिक देवताओं जैसे वरुण के साथ जोड़ता है, जो प्रकृति और दिव्यता के बीच की आपसी संबंध को उजागर करता है।

Commentary

Context

This passage from the Shanti Parva elaborates on the metaphysical elements of nature and their divine influences.

Meaning

The verse conveys the significance of understanding the balance of these elements in relation to spiritual practices and nature.

Application

This encourages individuals to reflect upon their relationship with nature, recognizing the divine in all elements of existence.