Mahabharata Vana Parva – वै लब्ध्वा कृष्णां सैन्धवं दरावयित्वा; विप्रैः सार्धं काम्यकाद आश्रमात ते

Shloka (श्लोक)

वै लब्ध्वा कृष्णां सैन्धवं दरावयित्वा; विप्रैः सार्धं काम्यकाद आश्रमात ते
मार्कण्डेयाच छरुतवन्तः पुराणं; देवर्षीणां चरितं विस्तरेण

⚡ Quick Meaning

The Pandavas, after meeting with Markandeya, engage in a journey to the holy place called Kamyaka.

Translations

English Translation

After obtaining the esteemed Krishna and with the guidance of the Brahmanas, the Pandavas pursued their journey from the Kamyaka Ashrama. They received blessings by the ancient sage Markandeya, whose teachings recount the celestial activities of the deities in detail.

हिंदी अनुवाद

कृष्ण और ब्राह्मणों के साथ मिले, पांडवों ने काम्यक आश्रम से अपनी यात्रा की। उन्होंने प्राचीन ऋषि मार्कंडेय से आशीर्वाद प्राप्त किया, जिनकी शिक्षाएँ देवी-देवताओं की गतिविधियों का विस्तृत वर्णन करती हैं।

Commentary

Context

This shloka highlights the significant interactions and blessings received by the Pandavas from sages during their exile.

Meaning

The Pandavas’ journey symbolizes their quest for divine guidance and enlightenment amidst their trials.

Application

This shloka teaches the importance of seeking wisdom and blessings as one navigates life’s challenges.